摘要：
本文目錄一覽：1、英語高手進(jìn),幫忙翻譯公司名稱。2、... 本文目錄一覽：
英語高手進(jìn),幫忙翻譯公司名稱 。
1 、你可以搜一下Arts & Crafts ，很多工藝品公司都是以此為名的，可以說是最標(biāo)準(zhǔn)最常用的“工藝品”的翻譯 。我是專業(yè)翻譯 ，我們平時做過一些這樣的東西 ，基本上工藝品有限公司就是翻譯成Arts & Crafts Co.，Ltd。
撥打電話添加微信, 全國各地回程車調(diào)度
復(fù)制微信號
2 、如果只是想簡單地有個英文名稱 ，便于宣傳報道 ，那么就是Sichuan Yuhui International Consultancy Co.， Ltd. 。這是典型的中國公司名的英譯 ，有省份名稱 。如果真想做國際化 ，跟外國打交道，就不要用中式公司譯名 ，否則你們會后悔的 ，名字一長串，記都不好記。建議譯成Yuhui Consultancy或者YH Consultancy 。
3、Seener 、Gootal等 。英文公司名稱要以簡潔為主 ，Seener是索能公司 ，Gootal是固踏公司，還包括Deen，意思是頂致公司名稱 ，Taytie的意思是泰緹公司。公司名稱 ，是公司的重要標(biāo)志，為公司對外的門面 ，是公司宣傳的重要途徑之一 。好聽的公司名稱有利于公司宣傳 ，可以增加顧客對公司的好感度 。
4 、公司名字真的很難翻譯，簡單的舉個例子。我知道的一個公司英文名字是 supermaly.co.ltd 字面的意思是超級瑪麗 ，總不能這樣翻譯吧。
5、第二句我加了個industrial是我默認(rèn)你們是工業(yè)煤業(yè) ，如果不是的話就去掉這個詞好了 。 。另外，如果你們是房地產(chǎn)開發(fā) ，就要用real estate developer ltd ，如果是房地產(chǎn)中介公司，就是real estate co. ， ltd ，就是你現(xiàn)在所寫的。6樓的那個寫得不對，公司名里沒有用producing的 。
6 、如果是翻給老外看的，建議在翻公司名稱時將省 、市名略去 ，這樣簡潔易懂 ，而且老外的習(xí)慣是只關(guān)心公司名，其它應(yīng)放在地址中 。門牌號碼前不用No.街道名應(yīng)該音譯?！笆?”和“省 ”兩個字不用翻出 ，直接說省市名即可 ，且省市名稱只能開頭一個字母大寫，中間不用 。后面應(yīng)加上“中國 ” 。
南京中華路上的國貿(mào)大廈里有哪些公司呢?
1、南京歐立德進(jìn)出口貿(mào)易有限公司是2010-09-07在江蘇省南京市秦淮區(qū)注冊成立的有限責(zé)任公司(自然人投資或控股) ，注冊地址位于南京市白下區(qū)中華路50號國貿(mào)大廈主樓30樓。南京歐立德進(jìn)出口貿(mào)易有限公司的統(tǒng)一社會信用代碼/注冊號是91320104558887376K ，企業(yè)法人周寧，目前企業(yè)處于開業(yè)狀態(tài) 。
2 、新華保險公司是國企 。額外提醒一點 ，國企和股份制并不矛盾的。雖然新華保險已經(jīng)完成股份制改造并且上市 ，確實是一家股份制企業(yè)，但新華保險的第第第四和第自五大股東都是國資背景 ，合計持股比例超過50% ，所以新華保險的控股權(quán)仍然在國有資本手中 。
3 、中華城位于廈門市思明區(qū)中華路，是集購物、美食 、娛樂于一體的大型綜合性商業(yè)中心 。中華城是廈門市的老牌購物中心，擁有海量的品牌店和各種風(fēng)格的小店 ，消費者可以在這里購買到各式各樣的商品 ，無論是時尚 、美容、家庭用品還是電子產(chǎn)品，中華城都能滿足你的需求。
4、北京國貿(mào)附近旅游神州CITS票務(wù)公司代理地址：建國門外大街28號電話：65150093中信旅行社地址：國際大廈二樓七樓電話：85263942北京國貿(mào)大廈周邊景點【北京月亮河度假村】北京月亮河度假酒店是一家集商務(wù) 、社交 、休閑、健身于一體的度假酒店。
5 、本項目 ，距中國國際貿(mào)易中心800米 。經(jīng)過多年的建設(shè) ，以中國國際貿(mào)易中心為核心的國貿(mào)商圈目前已發(fā)展成為國際化商務(wù)區(qū)域 。國貿(mào)商圈內(nèi)高檔涉外酒店 、寫字樓、公寓云集。地國際花園由南區(qū)的金地國際大廈和北區(qū)的金地國際公寓組成，是一個集國際標(biāo)準(zhǔn)的甲級寫字樓 、服務(wù)式公寓和高檔外銷公寓于一體的綜合性地產(chǎn)項目 。